提神的东西——”
    “那个白兰地弄得我头昏脑涨的，我想我得喝点咖啡。”
    “太好了，你一定能恢复体力的。”
    “我？你说得真好笑。”
    “但是，首先，太太，这只是例行公事，可否允许我检查一下你的行李？”
    “为什么？”
    “我们打算检查所有旅客的行李，我不想让您感到不愉快，可是，别忘了，你的洗漱包——”
    “天哪！别提了！我再也承受不了这种刺激了！”
    检查很快就结束了。哈巴特太太的行李只有那么一点：一个帽盒，一个廉价的手提箱，还有一个装满东西的旅行箱。三个箱子里的东西简单，一目了然。如果不是哈巴特太太坚持让大家看看“我的女儿”和两个很丑的小孩的照片——“我女儿的孩子，机灵吧？”——而耽误了检查，连两分钟都用不了。